使えるイディオム This is not the case / Here is the thing

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

▼This is not the case ：そんなことはない。それは違う

▼here's the thing：あのね、つまりね（重要なのは以下のことだ、というニュアンス）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

単語チェック

▼assume：思い込む、決めてかかる、〜と仮定する

▼in a series of：一連の〜の中で

▼stem：始まる、起因する（名詞で植物の茎や幹も意味する）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

その二つのイディオムが入った文章を発見

Don't Be A Stupid Cupid! Hear How Not To Buy A Selfish Valentine's Day Gift : NPR 

VEDANTAM: So here's the thing, David. When we see such behavior, we often assume the person's just being selfish. But in a series of experiments, Fishbach and her colleagues show this is not the case. This might actually stem more from affection than selfishness. 

David, 重要なのはね。そのような行動を見たときに私たちはしばしば、その人を自己中心だと思い込む。しかし一連の実験の中で Fishbachと彼女の同僚は、そうではないことを示している。実はこれは身勝手さよりも愛情に起因しているのだ。 

”This is not the case”はhereやwithを付けて以下のように使って表現の幅を広げましょう。

• This is not the case here.「ここではそれは違う」「この場合，それは当てはまらない」
• This not the case with us.「私たちの場合，それは違う」